engine

El taller revienta en chispas y gritos,
tornillos rodando como semillas locas.
Luego el maestro alinea las piezas,
una por una, respirando despacio.
Del desmadre sale un motor que canta derecho.



The workshop explodes in sparks and shouting,
screws rolling like wild seeds.
Then the master lines up the parts,
one by one, breathing slowly.
Out of the mess comes an engine that sings.



Lucía Hernández Márquez, (1966– )